导演：艾方索.柯朗
主演：伊森.霍克
主演：格温妮丝.帕特洛
片名：烈爱风云
主演：汉克.阿扎里亚
主演：克里斯.库珀
安妮.班克劳馥
劳勃特.迪尼洛
万物皆无常态
天空的颜色 作为一个孩子的感受...
被太阳灼伤的腿浸泡在海水里的感觉
有时水是黄色的...
有时又是红色的...
在我记忆里的是什么颜色...
却取决于时间的不同
我不是要告诉你事情是怎样发生的
而是要告诉它你在我记忆中怎样的
啊!
救命! 救命!
你叫什么名字?
小声说，你叫什么名字?
小声点说
费因
你姓什么? 贝尔
住哪儿?
码头附近
你有工具吗?
救命
妈的，你知道什么是螺丝刀吗?
你知道还是不知道?
恩...
听着，我现在知道你的名字 你的住所...
我们很容易就能找到你
我要把你的内脏掏出来
叫你自己吃，听到吗?
我要你他妈的自己吃下去
你明天一大早到这儿来...
带上螺丝刀和吃的...
不然我一定宰了你，明白吗?
如果你胆敢告诉别人，我他妈的一定宰了你!
-你的家人… -他们都死了
如果你告诉别人... 你所听到的最后的声音
将会是你自己的惨叫
好了，走吧
哇喔, 费因!哇喔!
哦，是你啊,乔
我吓到你了吗?
你们今天出去吗?
是的，好好得晒了晒太阳 当然，没有捕鱼
没有象别人一样结网捕鱼
嘿，干吗这么着急?
没有 只是要去做功课
嗨，听着，麦姬今天心情不好...
所以你最好小心点?
你很快就回家?
半个小时吧
如果你结束功课 我们就去帆船店，好吗？
你好好休息
明天要收拾花园
乔?
什么事?
没什么
嗨, 费因!
怎样把旗鱼当烟抽?
把它的嘴放到你嘴里，然后点燃尾巴
好的，回头见
我是我姐姐麦姬带大的...
她给了我相当大的自由
乔是她男人
那一年，他们禁止在海湾使用大型捕鱼设备...
我们那时很穷
我们靠乔做除草之类短工 的微薄收入勉强糊口...
嗨
来呀，到这儿来
来啊!
你一个人?
你是聋子啊？你一个人?
不
你不是一个人还是不是聋子?
把它给我
快啊!
我给你带了些酒
好样的
啊...
哎呦!
看我给你带来了这个
这是什么?避孕药？
还有这个
止痛片
太好了，你说话真算数
还有什么?
快点啊，该死的
你咬指甲?
这可是个坏习惯
人们说眼睛是心灵的窗户
放屁
手...
那才是一个绅士的标志
呃?
行了，我们走
来啊
什么??!
快来啊
到船里去
如果我不按时回家，我叔叔会...
去你妈的叔叔，到船里去
起锚，走
去哪儿...
闭嘴，快
我们去哪儿?
墨西哥
什么?
巡逻艇
-什么? -巡逻艇
停！停
喂，孩子，你还好吗?
是的
你们去哪儿?
哦，哪儿也不去
猫儿礁的一个老妇人说 昨天她在这里...
看见了一个筏子，上面有男个
穿囚衣的男人
你们见过吗?
没有
系上绳子，我们拖你们过来
就这样结束了
也许你在童年也有类似的经历， 你对谁都没说过
也许你有过那种遭遇，但世界这么大...
你很少，也许永远不会再碰上
天那，这就是那片被时间遗忘的土地
这是诺拉.吉格斯.丁斯莫尔的家
你呆在这儿，我去看看...
他们要我们做什么
我可以四处看看吗?
不，你别动，等我回来
我说真的
谁知道草里有什么
诺拉.吉格斯.丁斯莫尔...
海湾最富有的女士...
自从她未婚夫30年前死去开始...
她就变得有些疯疯癫癫的
你叫什么名字?
费因
嗨, 费因?
嗨!
来呀
哈哈!
嘿，伙计，我们走吧
她从门逢里给我塞了500美元
她说是汽油钱
太奇怪了
什么?
没什么 我能搭你的车吗?
当然，别靠太近
你象肥料一样臭
真的吗?我是吗？
哈哈!
麦姬?
也许有人给了你错误的电话号码
你不会相信我们...
是的，他只是...
他做了什么错事吗?
我很乐意
听起来很...
是的
好的，这个星期六，3点?
太感谢你了，夫人
你不会相信我们今天去哪儿了
乔, 那是 诺拉.吉格斯.丁斯莫尔
看吧，我就知道事情太好了 不像是真的
她想要回她的钱吗?
她要他，费因
本州最他妈富有的女人...
打电话给我要我的弟弟...
和她的侄女玩
是吗，为何?
为什么？她碰到他了 那个老太婆喜欢他
他是个惹人爱的孩子 他很可爱
谁知道呢，谁在乎?
乔, 这确实是个好事
不，不，怎么可能 丁斯莫尔根本就没看见费因
她不会开门的 她从下面把这个塞了出来
这是什么!什么，上帝啊，乔！
你喜欢住这儿?
你喜欢和这些死气沉沉的人住一块儿?
一下子那些人都怎么了?
总是加班，我烦透了...
放回船里去
他们把鱼网没收了，我没有办法
去他的鱼网，乔!
今天晚上早些时候，越狱犯阿瑟.拉斯汀
被萨拉索塔警方捕获
从而结束了长达4天的全国范围的...
对谋杀吉恩.瓦伦丁的凶手拉斯汀的追捕
瓦伦丁, 著名的康塔那罗家族老大...
去年圣诞节在他布雷登顿的寓所被枪杀
拉斯汀将被送回...
瑞福德监狱的死牢...
3月16日，他将在那里...
被执行注射死刑
这是罗宾瓦格那为您报道...
天哪
嘿，你看上去很精神
我有异味吗?
没有啊
好了，喝茶的时间了
现在有礼貌点 要说：是的，夫人；不，夫人
我会的
你没问题吗?
他很棒，去吧
要说请，我可以干什么吗之类的话
噢，是那个园丁
这层楼的设计...
参考了西班牙的阿尔汉布拉宫
屋顶是金叶子 真金的
就象威尼斯学院...
翼状天花板
很长时间没人看过丁斯莫尔老太太了
听说她疯了
进去吧
你不来吗?
（法语）
但没人知道有她有多疯
她的房间充斥着腐烂花朵和猫尿的味道.
砌咔嘣，砌咔嘣，砌咔嘣嘣嘣
砌咔嘣，砌咔嘣
Besame
Besame mucho
Each time I cling toyour kiss
I hear music divine
Besame
Besame mucho
Hold me, my darling
And saythat you'll always be mine
This joy is something new
My arms enfolding you
Never knew thisthrill before
Whoever thought I'd be
Holding you close to me
Whispering it's you I adore?
你是什么人?
费因, 夫人
你在我的卧室干什么 费因?
不知道
把手给我
这是什么?
你的，你的奶子
是我的心
它破碎了
你能感到吗?
抱歉
没关系，跟我来
塔比，走开
哇. 真是个大猫
是我见过的最大的猫
你喂它吃什么?
喂它吃其他猫
向前走
你可以继续
跳舞
什么?
我要你为我跳舞
那就是你来这儿的原因
来逗我开心，跳啊
庞尼舞, 狐步，摇摆 费城狗, 方登戈舞
随便什么
我不会跳舞
抱歉，夫人
你不会?
"抱歉，夫人”？
还是你不愿意，跳啊，跳啊
噢，滚出去
等等!
我会画画
你可以用我的眉笔和唇膏画...
就在那边的梳妆台上
埃斯特拉?
茶好了吗?
你坐下来，我要他帮你画幅肖像
肖像？谁来画?
那个男孩
那个园丁?
我回房间了
回来坐下
请
你，过来坐在我旁边?
她很漂亮，是吗？
（法语）
你看她怎么样?
来呀，悄悄告诉我
说嘛
我认为她看不起人
还有呢?
她很漂亮
还有呢?
我想她不喜欢我
但你爱她
她只会让你伤心，这是个事实
很不幸，你爱上她了
尽管我警告你，尽管我向你保证...
那个女孩只会让你很受伤...
你仍然会追求她
爱情是不是很伟大?
Besame mucho
Que tengo miedoperderte
Perderte otra vez
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos vertejunto a mi
Piensa que tal vez manana
Yoya estare lejos Muy lejos de ti
Which means...
我要走了
你画完了吗?
再不结束
我可以走了吗?
你愿意再来吗?
你愿意再来看埃斯特拉吗?
我愿意
可怜的孩子，可怜的孩子
这是你的，亲爱的
对富人生活方式的渴望
和我的一切梦想...
就从那天开始了
为富人画画，享有他们的特权...
去爱埃斯特拉
这些都是我不该拥有的东西
把这个给你的园丁
你可以送费因出去吗?
砌咔嘣，砌咔嘣
要来点?
又不是毒药
恩!
你记住它，记住它的感觉
回家画下来
抽屉看过了吗?
我要工作了
睡觉前你准备干什么?
刷牙
真漂亮,费因
继续下去，好吗?
麦姬那天晚上离开了
一直没有回来...
你醒了我再来看你
乔扶养我，我们从此一句话都没说
我继续每周六去“失去的天堂”
感觉它，感觉它
丁斯莫尔给我的钱...
使我能买画笔和颜料
而且那里还有埃斯特拉
笑
好了，别笑
噢，是的，感觉它!
太美妙了，从心里感觉它
亲爱的，你到那里去?
我必须准备好 我要去瑞瓦德家去参加鸡尾酒会
莱恩.瑞瓦德? 那个老酒糟鼻子?
再多喝点，我们都能把他吃了
卡尔.瑞瓦德 莱恩是他父亲
卡尔甚至都不喝酒
一家人都烂醉如泥
谁陪你去?
陪我?拜托，现在是80年代了
我陪你去
费因一定会有个美妙的约会
噢，上帝
就这么说
好吧，但我们那里见，北洋大街1115号
好的，一定
穿上你的无尾礼服
你还有多少时间?
没时间了，我已经迟到了，我死定了!
就拿这个冒充礼服吧?
这是女式的
扣上扣子，没人会注意的
你哪儿找来的?
是麦姬的
这是她留下的为数不多的几样东西之一
婊子养的
什么??!
什么，过来
天哪
你有钱吗?
是的
你有点紧张?
是，有点
啊
明白了吗?
好了
哇喔
只要做你自己
去吧，玩得开心
你不在名单上
你有没有查过叫“丁斯莫尔"的?.
是的，查过了，名单上没有.
对不起，请你离开.
你好, 莱克夫人
来克先生，就在老地方泊车
卡切尔先生和夫人
你好.
你想把我带走吗?
是的
进来
你想去哪里?
不知道，去你家如何?
好的
我们走
灯泡周围的飞蛾...
就像意大利威尼斯学院的翼状天花板 （模仿埃斯特拉的口气）
呃，乔不在，他...
他，我不知道，也许去玩多米诺牌了
这是你的房间吗?
是的
我没想过会带个伴儿回来
所以...
你还在画画
是的
过几天就要挂到华盛顿联邦（银行）大厦
那个银行?
是的
你得去纽约
纽约?
是的，它是世界艺术的中心
如果你呆在这里，你只会永远为游客画椰子
你什么时候画的这个?
片刻前
我不再那样梳头发了
但你该
我的意思是
你喜欢那样吗?
你还喜欢什么?
为什么我们每周见面...
却什么也不做?
做什么?
出去，看电影，随便什么,
你从没提出来
如果我提出了呢?
我就在这儿，不是吗
你和谁一起吗?
此刻？
不，我是说
固定的男朋友？
是的
没有
你想要谁做男友都能如愿
不着急
你怎么样?
为什么不?
因为我...
我...
我只是...
我知道
Worried mornings turn into days
And into worried nights
But it's all right
When you're all in pain
And you feel the rain come down
Oh, it's all right
Though your garden's gray
I know all your graces
Someday will flower
Ohh
怎么了?
没什么，不早了? 几点了
呃，10点半了，你要去哪儿?
我得回家了
为什么?
因为今晚我有很多事情要做
留下来
（外国语）
我不会说法语
（外国语）
When you're all in pain
And you feel the rain come down
Oh, it's all right
埃斯特拉?
抱歉
你见到埃斯特拉了?
丁斯莫尔家人真的很怪
但我必须见埃斯特拉
我从来没来过这里
你知道
26年前，我相信了一个人
我拯救了我自己 我那是还是个处女
很好笑，是吗?
我那时就是这样的，我就是这样长大的
什么样的怪物会接受这么一个...
一个礼物，一份财产
谁会这样做?
占一个42岁老太太的便宜?
什么样的怪物...
会让这个女人象傻子一样苦等?
一个男人，是个男人
因此男人必须偿还，是吗?
埃斯特拉会让男人流泪.
你知道她在哪里吗?
噢，是的，她会让他们伤心
我把她教得很好 她回来的时候...
会毫不费力得把他们撕成碎片
回来?
噢，我亲爱的孩子...
你不知道吗?
埃斯特拉去留学了
先去瑞士两年，然后是法国
她走了，没和你道别?
噢，我相信她想这么做的
下周见，亲爱的
You know you're gonna lie to you
7年过去了
我不再去“失去的天堂”了
不再画画了
我不再做白日梦了，也暂时忘记了那个富有的
象是天上来的女孩，她从来就没需要过我
这些都不属于我
我已经看透了
我选择长大
I know too well
Know the chill
Know she breaks
My siren
Know teenage flesh
Know the chill
Know she breaks
My siren
Know I know chill
Know I
Never was one for a prissy girl
Coquette
Calling for an ambulance
Reach high
Doesn't mean she's holy
Justmeans she's gota cellular handy
Almost brave…
费因!
这是杰里 拉格诺
杰里...拉格诺先生是迈阿密的律师
还有纽约.我们在曼哈顿也有事务所
费因,我受顾客的委托...
来实现你的梦想
哈哈哈!
真的?
某个特殊的梦想...
还是全部?
你的作品有没有展出过?
他们把费因的作品挂在华盛顿联邦银行...
省省吧，那是7，8年前的事情了.
我告诉过你，我不画画了
我不知道这是怎么回事，拉格诺先生？
开个画展怎么样?
在纽约的施若尔画廊开个个人画展
我的顾客艾里卡施若尔...
希望带你去纽约
为什么？
在她的画廊开画展
一派胡言
你有没有把你作品的幻灯片寄到过施若尔画廊？
也许，我哪儿都寄过...
那时上高中的时候
很明显你给他们印象很深
一张去纽约的机票，加上1000美元的零用钱
对不起，都是百元大钞
哇喔
好的...
百元大钞不是问题
只是我已经不画了
唔...
Besame
这是谁的事情?
这是谁的事情？ 我对自己的生活做了什么?
谁让我的生活井井有条？是我
我们控制自己
我想要什么就有什么
丁斯莫尔夫人?
鸡尾酒好了吗，托马斯?
不，是我，费因
我来…
找埃斯特拉，我知道
你很痴迷，是吗，亲爱的?
实际上，我是来问个问题的
我明白了，将近10年...
没有只言片语 也不曾登门拜访
你现在来盘问我了，真有趣
抱歉，发生了些事情
我知道发生了什么
你生命中的爱离你而去
受伤了，是不是?
靠近点
我把头发弄红了
是的，我看到了，很好
看看你
长大了，变成个男人了
丁斯莫尔夫人,有个叫拉格诺的律师来找我
蜘蛛
你认识?
在意大利语里拉格诺意思是蜘蛛
你该学学其他语言，费因
这个律师说她代表一个纽约的画廊老板...
他们想展出我的画
你会画画
你不会跳舞，真是笨...
但你能画画
我想问你，你知道这事吗?
埃斯特拉在纽约
我想我不会碰到她
那么你要去了?
我该去吗?
我还记得我在那边的窗子看着你
象个受惊的小老鼠，在我的花园的飞跑...
穿过我的前门
现在另一扇门打开了
我们的小老鼠会怎么做?
我想要张请柬
什么?
一张你画展的请柬
呃
这是最后一次登机提示
你坐的是什么飞机?
什么?
你坐的是宽体飞机还是767?
我不知道，我只希望它还在那儿
好了，你最好快登机吧
是
如果我到了那里，却...
我不能... 我做不到
嘿, 费因...
没什么比得到个好机会更难的事情了
起码我是这么听说的
先生?
没有机票不能登机
出租车!
你是在和一个死人打交道!
我怎么会知道?
因为我要杀了那个狗日的!
等等，妈的！等等!
你有1美元零钱吗?
什么?
去你妈的!去你妈的!
等等-- 去你妈的, 小子!
去你妈的!
好了，我到了
丁斯莫尔夫人，作为我的秘密赞助人...
把我送到纽约来画画...
来见这个女孩...
来拥有一切...
我环顾这伟大的城市...
就象无数前人一样 他们创造了这座城市...
它是如此靠近我...
它是我的
（外语）
你手上还有毕加索的画吗？
那个红红绿绿的
很好，因为我想有人会有兴趣
不，我现在还不知道
只要毕加索，法勃哈夫特和敦克的
你的画呢，亲爱的？
你该把画拿到这里给我看
是的，我告诉过你我没有作品
你最好抓紧点
别埋怨
我为什么在这儿? 你不是看过幻灯了吗？
凯斯.哈林在我手里画了几笔以后
我就让他开了画展
那样也可以
什么样的? 你喜欢什么样的画?
问题是，我看到了一些东西 一些东西的开头
哦，你来了
索斯比的安妮特
你到这儿来干什么完全取决于你自己 不是吗?
留下来，画画 或好好观光一番，然后回家
你决定.
无论如何, 我总是喜爱见年轻画家.
看，我是说，我画
我会画的
很好，如果你有了作品，打电话给玛西
我仍然能画
没什么能削弱我这种能力...
不管我怎么滥用它，遗弃它
这是种天赋，我拥有它
而其他的东西都不真实
那意味着什么 能画世界上最好的画?
如果是真的话...
我们能看出来...
在我们身上，在其他人身上
我们一眼就能认出来 就象爱
完全不应得
你在溜口水
那么...
费因.贝尔...
在纽约
是的
我想我见过你...
去年冬天圣诞左右
我沿第五大道行驶
人很多，乱糟糟的
不，不是我，我刚到纽约
是的，实际上现在我看清你了...
那家伙块头更大
更大?
比你胖
他有这么长的头发...
你认为是我?
你知道，我有很多年没见你了
是有段时间了
我们又见面了
我得走了
等等，我们也许...
明天6点左右到区俱乐部来找我，好吗？
我要和几个朋友喝几杯
如果你有空，就这么定了
我有空
你来纽约，我很开心
很久以前，这里住着两个才华横溢的艺术家
天才，两个都是真正的天才
一天，他们中的一个在野外画森林
就象其他画家做的一样
他碰到了这只小狗...
它在哀号，悲鸣，很明显它迷路了
一只小狗
是的，一只小狗
因此他无法集中精力...
他抱起这小狗...
把它带回城里...
想要找到它的主人...
结果发现...
它主人是整个王国的王子...